Discover Uganda : Literature (Comics / News)

Uganda may have escaped harsh colonialism, having been administered as a protectorate since 1894, but it was not spared the excesses of a tyrannical regime from 1971, under the yoke of Idi Amin Dada. Since the dictator's overthrow in 1979, the situation has remained tense: the current president does not seem ready to relinquish power, as evidenced by his successive and regularly contested re-elections. At the same time, over the last few decades, literature has moved away from the pure orality that was its prerogative towards the written word, without losing any of its verve, but offering itself the opportunity to be heard beyond its borders. The success of Moses Isegawa's novel, Chroniques abyssiniennes, first published in the Netherlands and subsequently translated into some fifteen languages, bears witness to this. The digital medium, widely exploited, also broadens horizons.

See the top 10 associated with this file: Lecture

The precursors

Born in 1931 in Gulu, Okot p'Bitek wrote a thesis on Acholi culture. Inspired by traditional songs and the situation in his country, which gained independence in 1962, he wrote Wer per Lawino, which he published in English translation(Song of Lawino) in 1966. This long melody of a woman from a rural background was published in French by Présence africaine, unlike the response of the husband, Ocol, which followed. But his outspokenness did not please the government: he had to go into exile. His impact on Ugandan literature is nevertheless considerable, and it is thus usual to hear that some belong to the Okot school poetry. Orality also serves the political purpose of his quasi-contemporary, Robert Serugama, born in Buganda in 1939. After his discovery of the theater of the absurd in Ireland, he created a company in 1967 and wrote A play. Two years later, he tried his hand at writing novels with Return to the Shadows, an acerbic critique of power. After the coup d'état of Idi Amin Dada, he will bias by using mime in his plays Renga Moi (1972) and Amayrikitti (1974). He nevertheless left Uganda from 1977 to 1979, and died mysteriously the year after his return. In the same tone, the playwright Mukotani Rugyendo, born in 1949 in Kigezi and raised in Tanzania, evoked the political climate of his native country in And the Storm Gathers.

The voice of women

In 1995, some of the authors decided to set up their own publishing house: Femrite. The works of Goretti Kyomuhendo, who had already made a name for herself in 1966 with The First Daughter, were published. In the same vein, another heroine is at the heart of A Novel of Unganda's Hidden War (2007), set during the dictatorship. Violet Barungi is also sensitive to the condition of women, and her novels(Cassandra, Over My Dead Body) deal with education and forced marriages. In 2013, she and Hilda Twongyeirwe will be working on the issue of female circumcision in Taboo?

The end of the millennium is abundant: Susan Kiguli was awarded the National Book Trust for her collection of poems The African Saga, Marie Busingye Karooro Okurut published The Invisible Weevil, Ayta Anne Wangusa achieved international recognition with Memoirs of a Mother, and in 1998, Moses Isegawa, born in 1963 in Kampala but now living in the Netherlands, published his first novel, written in Dutch. It was an immediate success, and Abyssinian chronicles was translated into fifteen languages.

The same recognition went to Monica Arac de Nyeko, whose Strange Fruit (2004) recounts the lives of child soldiers in the north of the country, and to Jennifer Makumbi with Kintu (2013). Contemporary literature is returning to orality, sometimes with a very modern digital bias, thanks to the performances of poet Kabubi Herman (Slim Emcee) or the development of the Open Mic Uganda project, which aims to promote poetry and oral creation.

Top 10: Lecture

The literature of Uganda

As is often the case, literature is inspired by the tragedies that punctuate a country's history, and this is all the more true in Uganda, where writers have willingly explored the militant vein. Plagued by a dictatorship that has left its scars, the question of child soldiers continues to be raised.

editions-metailie.com-kintu-kintu-hd.jpg

New voice

Kintu. A curse cast in 1750 still affects the culprit's descendants three centuries later. A spellbinding and sometimes funny first novel. Jennifer Nansubuga Makumbi, éditions Métailié.

Test

Trade is war. At a time when everything has become a commodity, isn't free trade definitely living up to its name? Yash Tandon, published by Cetim Switzerland.

Children's literature

The Bewitched Suitcase. How can we be cousins and so different, and what's in the suitcases given to Lilai and Ationo by an old lady? Nancy Oloro and Tony Morris, Heinemann Editions.

War novel

La Fosse aux serpents. Drunk with fury and blood, soldiers reign terror during Idi Amin Dada's dictatorship. A harrowing novel! Moses Isegawa, published by Albin Michel.

A tale of exile

Le Griot migrateur. The author was only 9 years old when his father decided to flee Uganda, which was experiencing its first tragedies. Joseph Kabogoza, published by l'Harmattan.

La quatrième plaie.jpg

Polar

The Fourth Plague. A doctor fighting sleeping sickness has disappeared. Van Tang sets out to find him, but the child soldiers don't make it easy. Patrick Bard, Points editions.

Testimonial

Prisoner of Amin Dada. Director General of Civil Aviation, the author experienced Nakasero's gaols, his violence and the friendships that were sometimes born there. Wycliffe Kato, published by l'Harmattan.

Comic strips

The Forgotten. At the age of 10, how can he overcome his past as a child soldier? A psychiatrist comes to Otieno's aid. Derenne, Bonifay, Boinet and Barroux, éditions Bamboo.

Beautiful book

Ekifire. The photographer has worked tirelessly with the LGBT community in Uganda and Rwanda to raise awareness of the plight of the excluded. Beautiful and necessary. Frédéric Noy, published by Neus.

Nature

Chimpanzees, my brothers of the forest. A veterinarian, the author was lucky enough to live at the heart of the world's largest chimpanzee community, in Kibale Park. Sabrina Krief, published by Actes sud.

Organize your trip with our partners Uganda
Transportation
Accommodation & stays
Services / On site
Send a reply