Discover Uzbekistan : Literature (Comics / News)

Uzbek literature has its roots in oral tradition, developing as early as the IXᵉ century. Epic poems, legends and songs describe courageous heroes confronting demonic spirits and dragons, or narrate tales around true love! For a long time, influences came from Persia and Turkey. Little known in France, the reason is simple: there are very few translations. And poetry has dominated writing. The first Uzbek novel O'tgan Kunlar ("Days Gone By") by Abdulla Qadiri (1894-1938) was serialized in a magazine between 1922 and 1925. In today's Uzbek literary landscape, there is a complex linguistic situation: on the one hand, Uzbek-language authors, and on the other, Russian-speaking authors. These two literary trends are evolving in parallel. Even if authors who are proud to be Russian-speaking claim a post-Soviet style of writing that differs from that published in Russia.

See the top 10 associated with this file: Lecture

Alisher Navoi © denisart - Shutterstock.com.jpg

The greatest of the great

Alisher Navoi (1441-1501) greatly influenced classical literature, and is certainly Uzbekistan's greatest poet. Poet and philosopher, literary patron and statesman (he became vizier and emir), he established Chagatai as the country's literary language, replacing Persian and emphasizing its richness, precision and the malleability of Turkish vocabulary. His stories include Leïli et Medjnoun (1484) and the collection of Uzbek Gazhels. He wrote 30 works in 30 years! His name is frequently found on street names, schools and universities. Rediscovered in the 1930s, this author was born in Herat (now Afghanistan), ruled by the Timurid Empire, into a family of literate Turks. Strictly speaking, he was not of Uzbek birth. Be that as it may, Alisher Navoi became the symbol of this culture. After all, that's what counts!

The chroniclers of the court of the Khans of Khiva

It would be impossible to discuss Uzbek literature without mentioning the men of letters who were official court chroniclers. One example is Mounis Khorezmi, court poet to the Khans of Khiva. He wrote the poetry collection(dîwân) Mounis oul-Ouchchok and the historical chronicle Firdaous oul-iqbal; or hisnephew, Mohammed Rea Agakhi (1809-1974), who wrote The Gardens of Prosperity (Riyaz oud-davla), which recounts the reign of Alla Kouli Khan from 1825 to 1842; Annales abrégées (Zoubdat out-tavarih) for the period 1843 to 1846; Recueil des faits des sultans (Djami oul-vakiati sultani), which recounts the history of Khorezm from 1846 to 1855; Le Parterre du bonheur (Goulchani davlat) for the period 1855 to 1865, and Le Témoin du bonheur (Châhid oul-iqbal) for the period 1865 to 1872. The poet is also eloquent about human feelings in his poetic work Le Talisman des amoureux.

Vika Osadtchenko

Born in 1980, Vika Osadtchenko is one of the new Uzbek writers who are asserting their Russian-speaking status. Having studied journalism, Vika Osadtchenko soon began participating in poetry festivals. Since 2006, she has been a member of the Writers' Union of Uzbekistan, and since 2017, a member of a writers' collective. Having joined the Litera theater project, an experimental project bringing together poets, authors and actors, she has written collections of poetry as well as prose. One of her favorite themes is the relationship between humans and animals. Read her short story La Domestication.

To find out more, read the interview on this link: https://editions-jentayu.fr/numero-8/vika-osadtchenko-la-domestication/

Top 10: Lecture

Literature of Uzbekistan

Uzbek literature remains mysterious for the French reader. Here is a small selection to venture into reading in this emblematic country of the Silk Road.

The battles of the Talas region and the Muslim expansion in Central Asia

To know everything about this conquest of Central Asia, a battle between China and Islam. Dominique Farale, Economica editions.

03 © Editions Nevicata .jpg

The Silk Roads

A journey through 2,500 years of history, from Europe to China. Peter Frankopan, Nevicata Publishing.

Uzbekistan: The Thousand and One Nights in the heart of the Central Asian steppe

The story of a journey to the heart of this region of Central Asia, unfortunately so little known. Allain Louis Graux, independently published.

Uzbekistan

A beautiful book made of images and texts to discover this country with a thousand and one treasures. Hervé Claudepierre, independently published.

01© L'Harmattan.jpg

Uzbekistan, an emerging power in Central Asia

History to know everything by an academic. Romain Yakemtchouk, published by L'Harmattan.

Geopolitics of Uzbekistan

For those who are interested in geopolitics, a complete book. Jacques Barrat, Coline Ferro and Charlotte Wang, published by SPM.

04©Editions du Rocher.jpg

A Thousand and One Days in Tartary

Crossed tales of 7 women, a beautiful fresco at the same time upsetting and spicy. Lyane Guillaume, editions du Rocher.

Ten Days in Uzbekistan: A Sufi Pilgrim's Account

A thriller as we like them, realistic and dark. Thrills guaranteed! Colette-Nour Brahy, published by Albouraq.

Pouvoir, don et réseaux.jpg

Power, Gift and Networks in Post-Soviet Uzbekistan

Once again a book by an academic to understand the history of this country. Boris-Mathieu Petric, PUF editions.

Impressions of Uzbekistan: Kaleidoscope

Let yourself be carried away by the great History on the Silk Road with scenes of streets and markets. Danielle Boulaire, published by Les Impliqués.

Organize your trip with our partners Uzbekistan
Transportation
Accommodation & stays
Services / On site
Send a reply