L'ATTRAPE REVE SWIM CLUB

(Traduit par Google) Nous sommes allés passer le week-end du Nouvel An en famille, 4 couples et 5 enfants, nous avons réservé 2 maisons pour 8 personnes chacune, ils avaient une cuisine entièrement équipée, des lits confortables, du chauffage sur les 2 étages de la maison. Le logement est situé à 10 minutes en voiture du Barcares et 15 de Perpignan, à proximité il y a aussi une zone commerciale, Lidl, Macdonalds... Fortement recommandé, nous avons hâte de répéter. La dame à l'accueil a clarifié tous nos doutes, elle a parfaitement compris avec ma belle-sœur qui parle français, et elle a été très sympathique à tout moment.

(Avis d'origine)
Fuimos a pasar el fin de semana de fin de año en familia 4 parejas y 5 niños, reservamos 2 casas para 8 personas cada una, estaban con cocina completamente equipada, camas cómodas, calefacción en las 2 plantas de la casa. El alojamiento está situado a 10 minutos en coche de Le Barcares y a 15 de Perpiñan, cerca también hay una zona comercial, Lidl, Macdonalds... Muy recomendable, nos quedamos con ganas de repetir. La señora de la recepción nos aclaró todas las dudas, se entendía perfectamente con mi cuñada que habla francés, y fue muy amable en todo momento.

En octobre,un oasis de sérénité pour déconnecter Parfait !

Nous avons passé un excellent séjour dans cette région. Le Mas de Torreilles est un endroit très calme, propre et très beau. La maison était bien équipée et le personnel était très réactif et sympathique.

(Traduit par Google) Nous avons dû changer d'appartement car le système d'égouts de la salle de bain sentait tellement mauvais que nous ne pouvions pas fermer la fenêtre. Même après avoir essayé de réparer le problème, un technicien est passé, l'odeur s'est encore aggravée et nous avons changé d'appartement.
Cette résidence a au maximum trois étoiles et non quatre, elle a déjà 14 ans.

(Avis d'origine)
Wir mussten die Wohnung wechseln,da im Badezimmer die Kanalisation so stank, dass wir das Fenster nicht schliessen konnten.Auch nach Bemühungen das Ärgernis aufzuheben, ein Techniker kam vorbei,wurde der Gestank noch schlimmer und wir wechselten die Wohnung.
Diese Residenz hat maximal Drei Sterne bedient und nicht vier.Sie ist schon 14 Jahre alt.

(Traduit par Google) Le bien d’abord. Bel espace piscine bien entretenu et paix paradisiaque début octobre. Pure détente! La cuisine est bien équipée et tout est suffisamment propre.

Ce qui n'est pas bien, c'est que je n'ai pas pu trouver l'établissement immédiatement à mon arrivée et que la dame parlait à peine anglais. Je pense qu'un anglais solide serait important pour un tel poste. Néanmoins, la dame était sympathique et serviable et les choses fonctionnaient mieux avec le traducteur vers le français. Avec le nombre élevé de moustiques, des moustiquaires devant la fenêtre seraient utiles. On pouvait à peine aérer, même pendant la journée, des dizaines de moustiques sont immédiatement entrés dans la maison. Le seul climat dans la chambre et la chambre des enfants est une petite lucarne haute. Il fait chaud, on ne peut pas aérer et les enfants tombent vite malades à côté de la climatisation. Lits inconfortables. Sinon, tout était simple et en ordre.

(Avis d'origine)
Das Gute zuerst. Schöner und gepflegter Poolbereich und Anfang Oktober eine himmlische Ruhe. Entspannung pur! Küche ist gut ausgestattet und alles ausreichend sauber.

Nicht gut ist das ich bei Ankunft nicht direkt die Anlage finden konnte und die Dame kaum englisch sprach. Ich denke ein solides Englisch für eine solche Position wöre wichtig. Dennoch war die Dame freundlich und hilfsbereit und mit dem translator ins französische klappte es besser. Bei dem hohen Mücken aufkommen wören Fliegengitter vor dem Fenster gut. Wir konnten kaum lüften auch tagsüber kommen dutzende Mücken sofort ins Haus. Klima ist im Kinderzimmer und im Schlafzimmer nur ein kleines hohes Dachfenster. Es wird warm,.man kann nicht lüften und kinder werden schnell krank neben der Klimaanlage. Betten unbequem. Sonst alles unkompliziert und in Ordnung.