LES MÉDITERRANÉES – NOUVELLE FLORIDE ^{* * * * *}

(Traduit par Google) Je suis allé plusieurs fois en Floride, dont cette année en septembre jusqu'au dernier jour d'ouverture à proximité immédiate d'un bâtiment sanitaire.
Comme d'habitude, les emplacements sont aux dimensions généreuses et joliment entourés de haies et d'arbres.
Nous voulions être proches du bâtiment sanitaire, mais il s'est avéré que nous avions sous-estimé le bruit du ménage matinal (6h00 - 9h00).
Ce qui était bien plus ennuyeux, c'était les pigeons qui déversaient sans pitié leurs excréments sur notre fourgon et notre tente.
Pour nous, propriétaires de chiens, la plage n'était intéressante qu'à partir de 19 heures. En haute saison, je visitais aussi la plage tard dans la soirée (mais on peut quand même se baigner).
L'animation ne nous a pas dérangés.
La boulangerie est excellente, comme d'habitude, vous obtenez des baguettes fraîches, etc. du matin au soir.
La déduction d'une étoile,
Cela est uniquement dû au fait que la réduction ADAC n'est pas prise en compte malgré la possession d'une ADAC Campcard.
Dans l’ensemble, c’est un bon séjour, je reviendrai certainement.

(Avis d'origine)
Sind schon mehrfach auf dem Floride gewesen,, so auch dieses Jahr den September bis zum letzten Öffnungstag in unmittelbarer Nähe zu einem Sanitärgebäude.
Die Stellplätze sind wie gewohnt üppig bemessen und auch schön mit Hecken und Bäumen eingefasst.
Die unmittelbare Nähe zu dem Sanitärgebäude war von uns gewünscht, aber es zeigte sich das die Geräusche der Morgendlichen Reinigung(6.00-9.00 UHR) durch uns unterschätzt wurde.
Was viel nerviger waren sind die Tauben, die gnadenlos ihre Hinterlassenschaften auf unserem Bulli und Zelt abluden.
Strand war für uns als Hundebesitzer erst ab 19.00 interessant.In der Hauptsaison würde ich den Strand Besuch auch auf den späten Abend legen(kann man aber auch noch schön baden).
Animation hat uns nicht gestört.
Bäckerei wie gewohnt spitze, bekommt man von Morgens bis Abends frische Baguettes und Co.
Den Abzug von einem Stern,
Ist nur aufgrund des nicht berücksichgten ADAC-Rabatt trotz einer ADAC Campcard.
Alles in allem ein schöner Aufenthalt, kommen auf jeden Fall wieder.

En mobilhome, emplacement petit, mais l' essentiel y est largement, equipement très complet

(Traduit par Google) Les côtés positifs ont déjà été décrits à plusieurs reprises et je suis entièrement d’accord avec eux. Aucun autre ajout. Merveilleux!! Les vacances de la mi-septembre ont été – dans l’ensemble – très agréables. Cependant, nous ne reviendrons pas avec notre grande caravane.|Maintenant quelques commentaires critiques :|1. L'accès au camping, la première entrée (sans réservation) présente un fort potentiel d'amélioration. Nous avons conduit notre équipe (caravane de 7 m) jusqu'à la barrière fermée et voulions nous garer à l'intérieur (comme c'est effectivement possible dans presque tous les campings) pour nous inscrire. Puis un agent de sécurité a sauté devant le capot et a expliqué dans un français du sud, difficile à comprendre mais clairement appuyé par des gestes, que nous devions nous garer dehors. |Jusqu’ici, tout va bien. Mieux : tant pis. |Il faut savoir que la rue principale de Marseillan Plage est telle qu'elle est. B. la « Drosselgasse » (Rüdesheim) n'a pas survécu dans ses meilleurs jours : des boutiques de souvenirs insignifiantes alternent avec des fast-foods et des « pubs » avec pour résultat : quelques centaines de personnes, peut-être plus complètement sobres, apparaissent dans la rue, et des sauvages en plus Des vélos sans respecter les règles et, la peste et le choléra de 2023 : des scooters électriques, le tout dans un désordre sauvage :|Comme je l'ai dit : nous sommes arrivés à la barrière fermée et devrions maintenant repartir. Rien (?) n'était plus simple que cela : faire reculer lentement la voiture avec la caravane de 7 mètres dans la « ruelle des gaz » animée de Marseillan Plage. D'une manière ou d'une autre, cela a fonctionné, mais au prix d'un énorme embouteillage. Heureusement, aucune perte humaine ou matérielle n’a été enregistrée. Garé avec des feux de détresse au 2ème rang, après avoir attendu un moment à la réception nous avons obtenu le siège 2XX, la voiture (avec caravane) a ensuite fait demi-tour à deux ronds-points, maintenant dans le camping et nous sommes dirigés vers 2XX sur le chemin le plus étroit du camping . Enfin là !!!|2. Stationnement sur la place de parking. Version courte : il n'était pas possible, ni en avant ni en arrière, d'amener la caravane (déplacée par un "mover") dans l'impasse de 90° à 2XX. Les chemins étaient tout simplement trop étroits et nous ne voulions pas détruire les lampadaires, les antennes satellites ou les buissons au bulldozer, ni détruire les voitures ou les auvents. Au bout de 30 minutes, nous avons abandonné. |La femme du mari a couru à la réception (à 30° !!) et a apporté la bonne nouvelle : le siège 3XX était encore libre. Bien sûr à l'autre bout du CP !!! |Caravane attenante, mini rues au camping avec des enfants qui jouent, la peste et le choléra (scooters électriques) et un nombre incroyable de chiens vieillissants maîtrisés sans tondre. Et il était là : place 3XX. Tout était bon (enfin, presque tout, car la place 3XX était également difficile d'accès, ce qui n'était pas facilité par les immenses cendriers qui se blottissaient innocemment contre le mur du lavoir) !|CONCLUSION des points 1 et 2 :|(un ) L'entrée est très mal réglementée, (b) les rues du camping sont inhabituellement étroites et (c) : je m'attendais en fait à ce que la réception nous dise que le terrain 2XX n'est pas adapté aux caravanes de 7 m. Mais bon, c'est comme ça.|3. Accès à la plage : La plage est magnifique et l'accès à la plage sans marches serait également utile (pour les personnes ayant des difficultés à marcher ou même les campeurs avec des chariots de plage) si, oui, s'il n'y avait pas les deux derniers mètres : ils sont plus raides que le reste du chemin, plein de sable de plage glissant et - oui, c'est encore possible - sans garde-corps. Une source d'accidents de premier ordre qui pourrait effectivement être désamorcée très facilement.|4. Installations sanitaires : fondamentalement belles et propres. Mais : les lourdes portes en bois marron sont souvent déformées et donc difficiles à ouvrir, ce qui est rendu encore plus difficile par les « ferme-portes » fixés en haut, qui empêchent leur ouverture avec la force naturelle. Et puis la lumière ! Éteint la journée, probablement pour économiser l'électricité, même si j'ai toujours pensé que le nucléaire était bon marché en France. Peu importe : pendant la journée, il fait si sombre dans les « cellules » qu’il est « difficile de retrouver » son propre visage. Et encore une chose : le fait que les sanitaires soient nettoyés dès 6h du matin est effectivement une bonne chose !! Malheureusement, cela se produit avec un babillage de voix inhabituellement fort, qui n'est surmonté que par les lourdes portes en bois qui se ferment. Cela signifie que le campeur sera prêt pour le prochain jour de vacances au plus tard à 6h15 - s'il n'a pas mouillé son lit pendant la nuit, car la plupart des toilettes sont fermées après 23h00. |

(Avis d'origine)
Die positiven Seiten sind schon vielfach beschrieben und denen stimmen ich voll zu. Keine weiteren Ergänzungen. Wunderbar!! Der Urlaub ab Mitte September war – alles in allem –sehr schön. Wir werden allerdings nicht wiederkommen mit unserem großen Wohnwagen.|Jetzt aber ein paar kritische Anmerkungen:|1. Die Zufahrt zum Campingplatz, die erste Einfahrt also, (ohne Reservierung) hat starkes Verbesserungspotential. Wir fuhren mit unserem Gespann (7m Wohnwagen) vor die geschlossene Schranke und wollten innen parken (wie eigentlich bei fast allen Campingplätzen möglich), um die Anmeldung durchzuführen. Da sprang ein Security-Mann vor die Kühlerhaube und erklärte wenig verständlich, aber durch Gesten deutlich untermauert in Südfranzösisch, dass wir außen parken müssten. |Soweit, so gut. Besser: so schlecht. |Dazu muss man wissen, dass die Hauptstraße in Marseillan Plage so ist, wie es selbst z. B. die „Drosselgasse“ (Rüdesheim) in ihren besten Tagen nicht geschafft hat: Sinnentleerte Souvenirgeschäfte wechseln mit Schnellfras-Hütten und "Pubs" ab mit der Folge: einige hundert, möglicherweise nicht mehr ganz nüchterne Leute, wirken auf der Straße, dazu wilde Fahrräder ohne Regel-Beachtung und, die Pest und Cholera von 2023: E-Scooter, alles das im wilden Durcheinander:|Wie gesagt: Wir kamen bis zur geschlossenen Schranke und sollten nun zurückfahren. Nichts (?) leichter als das: das Auto mit dem 7 Meter Wohnwagen also langsam rückwärts in die wusselige „Drosselgasse“ von Marseillan Plage rangiert. Irgendwie klappte es dann doch - unter Inkaufnahme allerdings eines riesigen Staus. Verluste an Mensch oder Material wurden Gottseidank nicht registriert. Geparkt mit Warnblinke in der 2. Reihe, in der Rezeption nach einigem Warten Platz 2XX erhalten, Auto (mit Wohnwagen) machte dann U-Turns an zwei Kreisverkehren, nun rein in den Campingplatz und auf engsten Campingplatz-Wegelchen 2XX angesteuert. Endlich da!!!|2. Einparken in den Stellplatz. Kurzfassung: es gelang nicht, weder vorwärts noch rückwärts, den Wohnwagen (bewegt durch einen "mover") in die 90° Sackgasse zu 2XX zu bringen. Die Wege waren einfach zu schmal und wir wollten weder Straßenlampen, Sat-Antennen oder auch Buschwerk niederwalzen noch Autos oder Vorzelte aufschlitzen. Nach 30 Minuten haben wir dann aufgegeben. |Frau Gemahls-Gattin rannte (bei 30°!!) zur Rezeption und brachte die frohe Botschaft: Platz 3XX sei noch frei. Natürlich am anderen Ende des CPs!!! |Wohnwagen angehängt, Ministräßchen am Campingplatz mit spielenden Kindern, Pest und Cholera (E-Scooter) und unglaublich vielen alternden Hunden ohne Niedermähen gemeistert. Und da war er auch schon: Platz 3XX. Alles war gut (Naja, fast alles, denn auch Platz 3XX war schwer zum Anfahren, was auch nicht leichter wurde durch riesigen Aschenbecher, die sich unschuldig an die Waschhauswand schmiegten)!|FAZIT von Punkt 1 und 2:|(a) Die Einfahrt ist ganz schlecht geregelt, (b) die Sträßchen am Campingplatz sind ungewöhnlich schmal und (c): eigentlich hätte ich in der Rezeption erwartet, dass man uns sagt, dass Platz 2XX für 7m Wohnwagen ungeeignet ist. Aber gut, so isses halt.|3. Strandzugang: Der Strand ist wunderbar und auch der stufenlose Strandzugang wäre (für Leute mit Gehbehinderung oder auch Camper mit Strandwägen) gut zu gebrauchen, wenn, ja wenn es da nicht die letzten zwei Meter gäbe: Die sind nämlich steiler als der Rest des Weges, voll mit rutschigen Strandsand und – ja geht’s noch - ohne Geländer. Eine erstklassige Unfallquelle also, die man eigentlich sehr leicht entschärfen könnte.|4. Sanitäranlagen: Im Prinzip schön und sauber. Aber: die schweren und braunen Holztüren sind häufig verzogen und dadurch schwergängig, was noch schwieriger wird durch die oben angebrachten „Schließer“, die mit urwüchsiger Kraft das Aufmachen verhindern. Und dann das Licht! Tagsüber ausgeschaltet, wahrscheinlich aus Stromspar-Gründen, wobei ich immer dachte, das Strom aus Atom in Frankreich günstig sei. Egal: Tagsüber ist es in den „Zellen“ so dunkel, dass man sein eigenes Gesicht „nur schwer findet“. Und noch was: Dass die Sanitäranlagen ab morgens 6 Uhr gereinigt werden, ist eigentlich eine gute Sache!! Leider geschieht das mit ungewöhnlich lautem Stimmengewirr, das nur noch getoppt wird durch das Zuschlagen der schweren Holztüren. So ist der Camper spätestens ab 06:15 fit für den kommenden Urlaubstag – wenn er nicht nachts das Bett genässt hat, weil ab 23:00 die meisten Toiletten verschlossen sind. |

(Traduit par Google) Partie 1
Les côtés positifs ont déjà été décrits à plusieurs reprises et je suis entièrement d’accord avec eux. Aucun autre ajout. Merveilleux!! Les vacances de la mi-septembre ont été – dans l’ensemble – très agréables. Nous ne reviendrons cependant pas avec notre grande caravane.
Mais maintenant quelques commentaires critiques :
1. L'accès au camping, la première entrée (sans réservation) présente un fort potentiel d'amélioration. Nous avons conduit notre équipe (caravane de 7 m) jusqu'à la barrière fermée et voulions nous garer à l'intérieur (comme c'est effectivement possible dans presque tous les campings) pour nous inscrire. Puis un agent de sécurité a sauté devant le capot et a expliqué dans un français du sud, difficile à comprendre mais clairement appuyé par des gestes, que nous devions nous garer dehors.
Jusqu'ici, tout va bien. Mieux : tant pis.
Il faut savoir que la rue principale de Marseillan Plage est telle qu'elle est. B. la « Drosselgasse » (Rüdesheim) n'a pas survécu dans ses meilleurs jours : des boutiques de souvenirs insignifiantes alternent avec des fast-foods et des « pubs » avec pour résultat : quelques centaines de personnes, peut-être plus complètement sobres, apparaissent dans la rue, et des sauvages en plus Des vélos sans respecter les règles et, la peste et le choléra de 2023 : les scooters électriques, le tout dans un désordre sauvage :
Comme je l'ai dit : nous sommes arrivés à la barrière fermée et devons maintenant rebrousser chemin. Rien (?) n'était plus simple que cela : faire reculer lentement la voiture avec la caravane de 7 mètres dans la « ruelle des gaz » animée de Marseillan Plage. D'une manière ou d'une autre, cela a fonctionné, mais au prix d'un énorme embouteillage. Heureusement, aucune perte humaine ou matérielle n’a été enregistrée. Garé avec des feux de détresse au 2ème rang, après avoir attendu un moment à la réception nous avons obtenu le siège 2XX, la voiture (avec caravane) a ensuite fait demi-tour à deux ronds-points, maintenant dans le camping et nous sommes dirigés vers 2XX sur le chemin le plus étroit du camping . Enfin là !!!
2. Stationnement sur la place de parking. Version courte : il n'était pas possible, ni en avant ni en arrière, d'amener la caravane (déplacée par un "mover") dans l'impasse de 90° à 2XX. Les chemins étaient tout simplement trop étroits et nous ne voulions pas détruire les lampadaires, les antennes satellites ou les buissons au bulldozer, ni détruire les voitures ou les auvents. Au bout de 30 minutes, nous avons abandonné.
La femme du mari a couru à la réception (à 30° !!) et a apporté la bonne nouvelle : le siège 3XX était encore disponible. Bien sûr à l'autre bout du CP !!!
Caravane attenante, mini rues au camping avec des enfants qui jouent, la peste et le choléra (scooters électriques) et un nombre incroyable de chiens vieillissants maîtrisés sans tondre. Et il était là : place 3XX. Tout était bien (enfin, presque tout, car la place 3XX était également difficile d'accès, ce qui n'était pas facilité par les immenses cendriers qui se blottissaient innocemment contre le mur du lavoir) !
CONCLUSION des points 1 et 2 :
(a) L'entrée est très mal réglementée, (b) les rues du camping sont inhabituellement étroites et (c) : je m'attendais en fait à ce qu'on me dise à la réception que le terrain 2XX n'est pas adapté aux caravanes de 7 m. Mais bon, c'est comme ça.

(Avis d'origine)
Teil 1
Die positiven Seiten sind schon vielfach beschrieben und denen stimmen ich voll zu. Keine weiteren Ergänzungen. Wunderbar!! Der Urlaub ab Mitte September war – alles in allem –sehr schön. Wir werden allerdings nicht wiederkommen mit unserem großen Wohnwagen.
Jetzt aber ein paar kritische Anmerkungen:
1. Die Zufahrt zum Campingplatz, die erste Einfahrt also, (ohne Reservierung) hat starkes Verbesserungspotential. Wir fuhren mit unserem Gespann (7m Wohnwagen) vor die geschlossene Schranke und wollten innen parken (wie eigentlich bei fast allen Campingplätzen möglich), um die Anmeldung durchzuführen. Da sprang ein Security-Mann vor die Kühlerhaube und erklärte wenig verständlich, aber durch Gesten deutlich untermauert in Südfranzösisch, dass wir außen parken müssten.
Soweit, so gut. Besser: so schlecht.
Dazu muss man wissen, dass die Hauptstraße in Marseillan Plage so ist, wie es selbst z. B. die „Drosselgasse“ (Rüdesheim) in ihren besten Tagen nicht geschafft hat: Sinnentleerte Souvenirgeschäfte wechseln mit Schnellfras-Hütten und "Pubs" ab mit der Folge: einige hundert, möglicherweise nicht mehr ganz nüchterne Leute, wirken auf der Straße, dazu wilde Fahrräder ohne Regel-Beachtung und, die Pest und Cholera von 2023: E-Scooter, alles das im wilden Durcheinander:
Wie gesagt: Wir kamen bis zur geschlossenen Schranke und sollten nun zurückfahren. Nichts (?) leichter als das: das Auto mit dem 7 Meter Wohnwagen also langsam rückwärts in die wusselige „Drosselgasse“ von Marseillan Plage rangiert. Irgendwie klappte es dann doch - unter Inkaufnahme allerdings eines riesigen Staus. Verluste an Mensch oder Material wurden Gottseidank nicht registriert. Geparkt mit Warnblinke in der 2. Reihe, in der Rezeption nach einigem Warten Platz 2XX erhalten, Auto (mit Wohnwagen) machte dann U-Turns an zwei Kreisverkehren, nun rein in den Campingplatz und auf engsten Campingplatz-Wegelchen 2XX angesteuert. Endlich da!!!
2. Einparken in den Stellplatz. Kurzfassung: es gelang nicht, weder vorwärts noch rückwärts, den Wohnwagen (bewegt durch einen "mover") in die 90° Sackgasse zu 2XX zu bringen. Die Wege waren einfach zu schmal und wir wollten weder Straßenlampen, Sat-Antennen oder auch Buschwerk niederwalzen noch Autos oder Vorzelte aufschlitzen. Nach 30 Minuten haben wir dann aufgegeben.
Frau Gemahls-Gattin rannte (bei 30°!!) zur Rezeption und brachte die frohe Botschaft: Platz 3XX sei noch frei. Natürlich am anderen Ende des CPs!!!
Wohnwagen angehängt, Ministräßchen am Campingplatz mit spielenden Kindern, Pest und Cholera (E-Scooter) und unglaublich vielen alternden Hunden ohne Niedermähen gemeistert. Und da war er auch schon: Platz 3XX. Alles war gut (Naja, fast alles, denn auch Platz 3XX war schwer zum Anfahren, was auch nicht leichter wurde durch riesigen Aschenbecher, die sich unschuldig an die Waschhauswand schmiegten)!
FAZIT von Punkt 1 und 2:
(a) Die Einfahrt ist ganz schlecht geregelt, (b) die Sträßchen am Campingplatz sind ungewöhnlich schmal und (c): eigentlich hätte ich in der Rezeption erwartet, dass man uns sagt, dass Platz 2XX für 7m Wohnwagen ungeeignet ist. Aber gut, so isses halt.

Camping très bien entrenu. Personnel accueillant. Accès plage nickel. Emplacement caravane carte acsi trop juste avec un auvent (mord sur la route). Revoir disposition devidoir papier wc dans les toilettes car pas pratique d'accès à l'ouverture de la porte (personne de corpulence normale). Pensez aussi à mettre un desodorisant dans les toilettes car mauvaises odeurs tout au long de la semaine. Pourtant wc propre... Dommage pas de serveur au bar du camping.