Guide Paraguay : S'informer

Les rares cartes vendues en France sur le Paraguay ne sont pas à jour. Vous trouverez une petite carte du pays et un plan d'Asunción dans les brochures de l'office de tourisme et dans le gratuit Asunción Quick Guide, condensé d'adresses utiles et de pubs. Les cartes les plus complètes sont éditées par le Touring y Automóvil Club Paraguayo. On peut les acheter au département tourisme de l'organisme à Asunción et dans certaines librairies et stations-service.

Mission au Paraguay : récit de voyage en Amérique du Sud. Jean-Luc Coatalem,

éd. Payot. 2009

Paraguay. Lily Tuck, Actes Sud, 2010

Le Paraguay : Tupito, le petit Guarani. Pierre Landais et Annie Decarpes,

Ed. Entre deux rives, 2002

Eldorado 51. Marc Trillard, Ed. Phébus, 2003

L'Enfant Poisson. Lucia Puenzo, Stock, 2010. L'enfant-poisson du lac Ypoá. L'auteure a adapté son roman au cinéma en 2008.

Ultimó Paraguay : expéditions et aventures du Muséum d'histoire naturelle de Genève. C. Dlouhy, Artisans-Voyageurs, 2009

Plusieurs ouvrages d'Augusto Roa Bastos sont traduits en français. Moi, le Suprême, Veille de l'amiral, Le Procureur, A contrevie, Fils d'homme.

Sur l'écrivain : Mémoires apocryphes d'Augusto Roa Bastos. Carolina Orlando, traduction, notes et postface d'Eric Courthès, L'Harmattan, 2010.

Poésie guarani, anthologie poétique bilingue. Paris, La Porte, 1998. Poèmes guaranis des XIX et XX^e siècles, traduits en espagnol et en français.

Le Paraguay, Christian Rudel, Karthala, 1990

Chronique des Indiens Guayaki, Pierre Clastres

La Terre sans Mal, le prophétisme tupi-guarani. Hélène Clastres, Seuil, 1976

Le Paraguay au XX^e siècle : naissance d'une démocratie, Renée Fregosi, L'Harmattan, 1997

Paraguay Bilingue, El Paraguay bilingüe, Henri Boyer et Hedy Penner, L'Harmattan, 2012

Pionniers brésiliens au Paraguay. Sylvain Souchaud, préf. Hervé Théry, Karthala, 2002

Une colonisation douce, les missions du Paraguay : Les lendemains qui ont chanté. Maurice Ezran, L'Harmattan, 2000

Relation des missions du Paraguay. Lodovico A. Muratori, La Découverte, 2002

Une colonie française au Paraguay : la Nouvelle-Bordeaux. Guido Rodriguez Alcala et Luc Capdevila

Présence française au Paraguay. Gilles Bienvenu, Embajada de Francia y Arte Nuevo, 2010

Le voyage sans retour d'Aimé Bonpland, explorateur rochelais. Eric Courthès, L'Harmathan, 2010

L'Insule paraguayenne. Eric Courthès, Paris, Le Manuscrit, 2006

Une guerre totale, Paraguay 1864-1870. Luc Capdevila, PU Rennes, 2007

Les années Condor : comment Pinochet et ses alliés ont propagé le terrorisme sur trois continents. John Dinges, La Découverte, 2005

Baroque du Paraguay. P. Sollers, R. Bareiro Saguier, T. Escobar, Voltaire. Sous la direction de M.C. Adès. Ed. Hoëbeke, col. Beaux Livres Ho, 1995

La République jésuite des Guaranis (1609-1768) et son héritage. Sélim Abou, Perin, 2002

Paraguay Y mba' éva yvy teko Guarani. Recueil de textes d'auteurs paraguayens en 3 langues. Fotosintesis.

La Terre sans Mal. Anne Sibran et Emmanuel Lepage, Ed. Dupuis, 1999

Tintin - L'Oreille cassée, Hergé. 1937. La guerre entre le San Theodoros et le Nuevo Rico est la transposition de la Guerre du Chaco qui venait d'opposer la Bolivie et le Paraguay.